Bashir
Použit překlad Googlu
Rozhovor s princeznou Dianou Martina Bashira „straší“ královskou rodinu, říká bývalá chůva prince Williama
Rozhovor Martina Bashira Panorama s Dianou, princeznou z Walesu, „straší“ královskou rodinu, řekla ve čtvrtek Nejvyššímu soudu bývalá chůva prince Williama a prince Harryho.Tiggy Legge-Bourke, 57, řekl, že „falešné vyprávění“ vytvořené programem BBC způsobilo velké utrpení, v neposlední řadě proto, že tolik o tvorbě pořadu „ještě nebylo dostatečně vysvětleno“. Paní Legge-Bourkeová získala od BBC odškodné ve výši asi 200 000 liber. Vyjádřila však frustraci z toho, že byla nucena podat žalobu na pomluvu, aby získala uznání za „způsobenou vážnou újmu“. Tim Davie, generální ředitel BBC, vydal prohlášení, ve kterém se zavázal, že už nikdy neukáže zdiskreditovaný rozhovor celý ani zčásti. Řekl, že televizní stanice zklamala zesnulou princeznu, královskou rodinu a její publikum.Pan Davie se také omluvil paní Legge-Bourkeové, která podala žalobu pod svým současným jménem Alexandra Pettifer, a také princi z Walesu, vévodovi z Cambridge a vévodovi ze Sussexu „za způsob, jakým byla princezna Diana podvedena. a následný dopad na celý jejich život“.
Rozhovor Martina Bashira s DianouPaní Legge-Bourke, která pracovala jako princova chůva v letech 1993 až 1999, podnikla právní kroky kvůli nepravdivému tvrzení Bashira, když se snažila zajistit významný rozhovor, ve kterém Diana prohlásila, že „v tomto manželství jsme byli tři“. . Bashir řekl zesnulé princezně, že její manžel, princ Charles, byl „zamilovaný“ do paní Legge-Bourke, která byla poté zaměstnána jako jeho osobní asistentka, a že oba odletěli na dvoutýdenní dovolenou. reklama Pokračoval tvrzením, že paní Legge-Bourke šla na potrat, a ukázal Dianě falešnou účtenku za zákrok.
Vrchnímu soudu bylo řečeno, že vykonstruovaná tvrzení „vrhla dlouhý stín“ na nejbližší vztahy paní Legge-Bourkeové a že jsem nucena dokázat, že obvinění jsou nepravdivá, a to odhalením vysoce citlivých lékařských záležitostí.V prosinci 1995 Diana konfrontovala paní Legge-Bourkeovou kvůli údajnému potratu a řekla staršímu členu palácového personálu, že má dokumentární důkazy ve formě nemocničního dopisu, uvedla soud ve společném prohlášení, na kterém se dohodly BBC a paní Leggeová. -Bourke.
Tiggy Legge-Bourke řekl, že životy lidí byly „zjizveny podvodným způsobem, jakým bylo vytvořeno BBC Panorama“ UZNÁNÍ : James Whatling Photography
"Bohužel princeznu Dianu nebylo možné přesvědčit, i když byly předloženy nezvratné důkazy," uvedlo.
Paní Legge-Bourke řekla: „Bohužel jsem jednou z mnoha lidí, jejichž životy byly poznamenány podvodným způsobem, jakým bylo BBC Panorama vytvořeno, a následným selháním BBC řádně prošetřit přípravu pořadu.
„Těseň způsobená královské rodině je pro mě zdrojem velkého rozrušení. Vím z první ruky, jak moc byli v té době zasaženi a jak program a falešné vyprávění, které vytvořil, pronásledovaly rodinu v následujících letech. Zejména proto, že stále ještě dnes nebylo tolik o tvorbě programu dostatečně vysvětleno."
BBC uznala, že Bashirova obvinění byla zcela nepravdivá a nepodložená.
V prohlášení přečteném u soudu pan Davie uvedl, že kvůli „šokujícímu způsobu“ , jakým byl rozhovor získán, už nikdy nebude znovu ukázán, celý ani jeho část.
"Je nám velmi líto, že BBC nezískala fakta bezprostředně po programu, když se objevily varovné signály, že rozhovor mohl být získán nesprávně," řekl Davie.
„Namísto toho, jak řekl sám vévoda z Cambridge, BBC nedokázala položit těžké otázky. Kdybychom svou práci dělali správně, princezna Diana by poznala pravdu ještě za svého života. Zklamali jsme ji, královskou rodinu a naše publikum."
Poznamenal však, že rozhovor „zůstal součástí historického záznamu“ a že v budoucnu mohou nastat případy, kdy by krátké úryvky mohly být použity pro novinářské účely.
Lord Dyson, bývalý Master of the Rolls, ve sžíravé zprávě zveřejněné v loňském roce dospěl k závěru, že Bashir nasadil „podvodné chování“, aby zajistil výbušný rozhovor, a že BBC to zakryla „žalostně neúčinným“ interním vyšetřováním vedeným bývalý generální ředitel Lord Hall.
Princ William tehdy popsal svůj „nepopsatelný smutek“, že rozhovor významně přispěl k „strachu, paranoii a izolaci“ jeho matky v posledních letech jejího života.
Vévoda je podle všeho frustrovaný tím, že ti, kdo jsou v BBC zodpovědní, vyvázli z velké části bez úhony.
BBC již zaplatila 100 000 liber jako odškodné Patricku Jephsonovi, bývalému soukromému tajemníkovi Diany, vyrovnání v odhadované hodnotě 750 000 liber Mattu Wiesslerovi, grafickému designérovi, který padělal dokumenty pro Bashira, a 50 000 liber Marku Killickovi, bývalému novináři časopisu Panorama, který poprvé vyjádřil obavy ohledně rozhovoru před více než 25 lety.
Dysonova recenze stála 1,4 milionu liber a korporace se chystá darovat 1,5 milionu liber získaných prodejem globálních práv na rozhovor na to, aby se princezna prosadila.
Alan Waller, bývalý šéf bezpečnosti bratra zesnulé princezny, Earla Spencera, je také považován za frontu na odškodnění poté, co ho Bashir falešně obvinil z prodeje tajemství o Dianě.
BBC dosáhla vyrovnání 500 000 liber s informátorem Martina Bashira
Matt Wiessler se dostal na černou listinu BBC poté, co vyjádřil obavy ohledně dokumentů, které zesměšňoval reportérovi před rozhovorem s Dianou.
8. října 2021 • 18:09
Matt Wiessler, grafik, který zesměšňoval falešné bankovní výpisy použité k zajištění rozhovoru BBC Panorama z roku 1995 s princeznou z Walesu CREDIT: John Hall/ITV
Whistleblower, který jako první odhalil špinavé triky Martina Bashira, aby si zajistil rozhovor s Dianou, princeznou z Walesu, dosáhl finančního vyrovnání s BBC.
Matt Wiessler , grafik na volné noze, byl před 25 lety zapsán na černou listinu televizního vysílání za to, že upozornil na Bashira poté, co ho požádal, aby zfalšoval bankovní výpisy.
Výše škod nebyla zveřejněna, ale pan Wiessler podle odhadů obdržel přibližně 500 000 liber za „hluboký dopad na život jeho a jeho rodiny“. Stále se projednávají další nároky proti BBC vznesené oběťmi Bashirova podvodu.
Rozumí se, že BBC se propracovává řadou nároků, včetně právních žalob podaných bývalými novináři, kteří pracovali na Panoramě po boku Bashira. Konečný účet, včetně právních nákladů, by se mohl vyšplhat do milionů.
Bashir zaplatil panu Wiesslerovi 250 liber za vytvoření falešných bankovních výpisů, které pak byly použity k získání důvěry hraběte Spencera, bratra princezny Diany. Earl Spencer poté představil svou sestru Bashirovi, což vedlo k rozhovoru Panorama, ve kterém si princezna Diana stěžovala na cizoložství svého manžela.
Whistleblower, který jako první odhalil špinavé triky Martina Bashira, aby si zajistil rozhovor s Dianou, princeznou z Walesu, dosáhl finančního vyrovnání s BBC.
Matt Wiessler , grafik na volné noze, byl před 25 lety zapsán na černou listinu televizního vysílání za to, že upozornil na Bashira poté, co ho požádal, aby zfalšoval bankovní výpisy.
Výše škod nebyla zveřejněna, ale pan Wiessler podle odhadů obdržel přibližně 500 000 liber za „hluboký dopad na život jeho a jeho rodiny“. Stále se projednávají další nároky proti BBC vznesené oběťmi Bashirova podvodu.
Rozumí se, že BBC se propracovává řadou nároků, včetně právních žalob podaných bývalými novináři, kteří pracovali na Panoramě po boku Bashira. Konečný účet, včetně právních nákladů, by se mohl vyšplhat do milionů.
Bashir zaplatil panu Wiesslerovi 250 liber za vytvoření falešných bankovních výpisů, které pak byly použity k získání důvěry hraběte Spencera, bratra princezny Diany. Earl Spencer poté představil svou sestru Bashirovi, což vedlo k rozhovoru Panorama, ve kterém si princezna Diana stěžovala na cizoložství svého manžela.
Diana, princezna z Walesu, během rozhovoru s Martinem Bashirem pro BBC CREDIT: PARozsah Bashirova podvodu byl odhalen ve zničující zprávě, kterou v květnu zveřejnil Lord Dyson, bývalý mistr Rolls. BBC to přimělo vydat ponižující omluvu panu Wiesslerovi a také princi Williamovi a princi Harrymu.
Po pěti měsících vyjednávání nyní BBC urovnala spor s panem Wiesslerem. Vždy tvrdil, že se stal obětním beránkem, když BBC raději chránila Bashira a svou vlastní pověst. Tim Davie, generální ředitel BBC, se nakonec po recenzi Dysona omluvil.
Právník pana Wiesslera, Louis Charalambous ze Simons Muirhead Burton, řekl: „Pan Wiessler si oddechl, že BBC nyní vyrovnala hloupé omluvy generálního ředitele odpovídající finanční kompenzací za křivdy, které mu byly způsobeny, a hluboký dopad, který měly na jeho a jeho. život rodiny.
"Pro mého klienta je důležité, že BBC uznala, že po celou dobu jednal správně a zodpovědně."
V prohlášení korporace uvedla: „Jsme rádi, že BBC a pan Wiessler dosáhli dohody. Rádi bychom zopakovali naši plnou a bezpodmínečnou omluvu panu Wiesslerovi za způsob, jakým s ním společnost v minulosti zacházela. Také se omlouváme rodině pana Wiesslera.
"Pan Wiessler jednal naprosto bezúhonně, včetně toho, že v té době upozorňoval na své obavy, a je nám líto, že nebyly vyslyšeny."
Pan Wiessler dříve řekl, že jeho podnikání se zhroutilo v důsledku zařazení na černou listinu BBC.
V výbušném rozhovoru odvysílaném v listopadu 1995 si princezna Diana stěžovala, že jsme v jejím manželství „tři“ v souvislosti s aférou prince z Walesu s Camillou Parker-Bowlesovou, a také zpochybnila vhodnost svého manžela jako krále.
Recenze lorda Dysona kritizovala metody, které Bashir používal k zajištění exkluzivního, a také naznačila, že BBC selhala při podpoře „řízení, odpovědnosti a kontroly“.
Bashir popřel, že falešné bankovní výpisy byly použity k získání důvěry Earla Spencera. Odešel z BBC, aby mohl pokračovat v lukrativní kariéře v komerční televizi, nejprve ve Spojeném království a poté v USA, než se v roce 2016 vrátil do korporace jako korespondent pro náboženské záležitosti. Rezignoval několik dní před zveřejněním Dysonovy recenze.
Martin Bashir „by měl být vyslýchán s opatrností ohledně smrti princezny Diany“
Lord Stevens, bývalý komisař Met, který vyšetřoval Royalovu smrt, řekl, že zhrzený novinář mohl odpovědět na kritické otázky
21. srpna 2022 • 01:01
Martin Bashir, bývalý novinář BBC, mohl odpovědět na důležité otázky ohledně stavu mysli princezny, řekl Lord Stevens CREDIT: Virginia Sherwood/NBCU fotobanka/NBC Universal přes Getty Images
Martin Bashir měl být s opatrností vyslechnut v rámci policejního vyšetřování smrti Diany, princezny z Walesu, jak navrhl bývalý komisař metropolitní policie, který vedl vyšetřování.
Zhanobený bývalý novinář BBC by byl „rozhodně“ vyslýchán, kdyby vyšší policejní tým – vedený lordem Stevensem – věděl o síti lží, kterými nakrmil zesnulou princeznu, což podněcovalo její paranoiu a následně i divoké konspirační teorie o ní. smrt.
Princ z Walesu by se vyhnul ponížení z toho, že ho policie vyslýchala kvůli tvrzení, že plánoval zabít svou bývalou manželku, řekl bývalý policejní šéf, který odešel z funkce komisaře v roce 2005.
Lord Stevens navrhl, že kdyby se pan Bashir přihlásil během vysoce postaveného, tříletého vyšetřování operace Paget nebo následného šestiměsíčního vyšetřování, byly by zodpovězeny mnohé z nejkritičtějších otázek týkajících se duševního stavu princezny z Walesu – zachránili by ji. synové a blízcí nevýslovná muka.
"Kdybychom věděli o Bashirovi před závěry vyšetřování , určitě bychom ho šli vyzpovídat, možná s opatrností," řekl lord Stevens The Telegraph.
„Vyzpovídali bychom ho hned.
„Proč nepřišel dopředu? Neviděli jsme ho a když se nad tím zamyslíte, je to neomluvitelné.
„Musel to následovat. A samozřejmě by věděl, jak vinen byl, pokud jde o její duševní stav.“
Pan Bashir si vymyslel řadu tvrzení, která řekl zesnulé princezně, aby si zajistil nyní zdiskreditovaný rozhovor Panorama .
Lord Stevens a starší členové jeho týmu vystupují v novém dokumentu Channel 4 Investigating Diana: Death in Paris, který líčí dvojí vyšetřování smrtelné autonehody v Paříži – první francouzskou Brigade Criminelle v roce 1997 a druhé Metropolitní policie v roce 2004.
Detektivové, z nichž mnozí mluvili veřejně poprvé, popsali, jak prošli všech 104 obvinění a konspiračních teorií kolem nehody.
Sázky byly tak vysoké, že vynaložily mimořádné úsilí, aby zabránily únikům informací a ochránily integritu vyšetřování i sebe samých, což způsobilo obrovský osobní tlak.
Lord Stevens řekl The Telegraph, že použili techniky proti sledování, které odhalily, že je sledují „různé zdroje“.
Det Supt Jane Scotchbrooková popsala nárůst stresu, který pramenil z neschopnosti mluvit o své práci, a zároveň žila se strachem, že pokud byste byl osobně zdiskreditován, bylo by ohroženo celé vyšetřování.
"Měli jsme obavy, že lidé budou chtít vědět, co zjišťujeme, a bezpečnost kolem toho byla tak přísná," řekla.
"Přišlo mi to docela izolované. Jen jsi nechtěl, aby se o tobě někdo něco dozvěděl."
Lord Stevens řekl, že činy pana Bashira přímo souvisely s dopisy, které napsala dva roky před svou smrtí v srpnu 1997, což naznačuje, že její bývalý manžel, princ z Walesu, plánoval její zabití při autonehodě, aby mu připravil cestu k vezměte si Tiggy Legge-Bourke, chůvu dětí.
Jádrem vyšetřování byla také poznámka lorda Mishcona, jejího rozvodového právníka, po schůzce v říjnu 1995, která nastínila podobné obavy.
"Všechno je to propletené," řekl lord Stevens.
Scotland Yard loni oznámil, že nezahájí trestní vyšetřování rozhovoru pana Bashira s princeznou. Paní Legge-Bourkeová minulý měsíc získala od BBC odškodné ve výši přibližně 200 000 liber .
Martin Bashir měl být s opatrností vyslechnut v rámci policejního vyšetřování smrti Diany, princezny z Walesu, jak navrhl bývalý komisař metropolitní policie, který vedl vyšetřování.
Zhanobený bývalý novinář BBC by byl „rozhodně“ vyslýchán, kdyby vyšší policejní tým – vedený lordem Stevensem – věděl o síti lží, kterými nakrmil zesnulou princeznu, což podněcovalo její paranoiu a následně i divoké konspirační teorie o ní. smrt.
Princ z Walesu by se vyhnul ponížení z toho, že ho policie vyslýchala kvůli tvrzení, že plánoval zabít svou bývalou manželku, řekl bývalý policejní šéf, který odešel z funkce komisaře v roce 2005.
Lord Stevens navrhl, že kdyby se pan Bashir přihlásil během vysoce postaveného, tříletého vyšetřování operace Paget nebo následného šestiměsíčního vyšetřování, byly by zodpovězeny mnohé z nejkritičtějších otázek týkajících se duševního stavu princezny z Walesu – zachránili by ji. synové a blízcí nevýslovná muka.
"Kdybychom věděli o Bashirovi před závěry vyšetřování , určitě bychom ho šli vyzpovídat, možná s opatrností," řekl lord Stevens The Telegraph.
„Vyzpovídali bychom ho hned.
„Proč nepřišel dopředu? Neviděli jsme ho a když se nad tím zamyslíte, je to neomluvitelné.
„Musel to následovat. A samozřejmě by věděl, jak vinen byl, pokud jde o její duševní stav.“
Pan Bashir si vymyslel řadu tvrzení, která řekl zesnulé princezně, aby si zajistil nyní zdiskreditovaný rozhovor Panorama .
Lord Stevens a starší členové jeho týmu vystupují v novém dokumentu Channel 4 Investigating Diana: Death in Paris, který líčí dvojí vyšetřování smrtelné autonehody v Paříži – první francouzskou Brigade Criminelle v roce 1997 a druhé Metropolitní policie v roce 2004.
Detektivové, z nichž mnozí mluvili veřejně poprvé, popsali, jak prošli všech 104 obvinění a konspiračních teorií kolem nehody.
Sázky byly tak vysoké, že vynaložily mimořádné úsilí, aby zabránily únikům informací a ochránily integritu vyšetřování i sebe samých, což způsobilo obrovský osobní tlak.
Lord Stevens řekl The Telegraph, že použili techniky proti sledování, které odhalily, že je sledují „různé zdroje“.
Det Supt Jane Scotchbrooková popsala nárůst stresu, který pramenil z neschopnosti mluvit o své práci, a zároveň žila se strachem, že pokud byste byl osobně zdiskreditován, bylo by ohroženo celé vyšetřování.
"Měli jsme obavy, že lidé budou chtít vědět, co zjišťujeme, a bezpečnost kolem toho byla tak přísná," řekla.
"Přišlo mi to docela izolované. Jen jsi nechtěl, aby se o tobě někdo něco dozvěděl."
Lord Stevens řekl, že činy pana Bashira přímo souvisely s dopisy, které napsala dva roky před svou smrtí v srpnu 1997, což naznačuje, že její bývalý manžel, princ z Walesu, plánoval její zabití při autonehodě, aby mu připravil cestu k vezměte si Tiggy Legge-Bourke, chůvu dětí.
Jádrem vyšetřování byla také poznámka lorda Mishcona, jejího rozvodového právníka, po schůzce v říjnu 1995, která nastínila podobné obavy.
"Všechno je to propletené," řekl lord Stevens.
Scotland Yard loni oznámil, že nezahájí trestní vyšetřování rozhovoru pana Bashira s princeznou. Paní Legge-Bourkeová minulý měsíc získala od BBC odškodné ve výši přibližně 200 000 liber .
Met Police nezahájí vyšetřování rozhovoru Martina Bashira s princeznou Dianou
Diana, princezna z Walesu během rozhovoru Panorama s Martinem Bashirem pro BBC CREDIT : BBC/PAV souvislosti s rozhovorem novináře BBC Panorama s Dianou, princeznou z Walesu, nebude zahájeno trestní vyšetřování.
Metropolitní policie to oznámila poté, co se podívala na zprávu lorda Dysona do dokumentu z roku 1995, ve kterém novinář Martin Bashir poskytl exkluzivní rozhovor s princeznou.
Scotland Yard již v březnu uvedl , že nezahájí trestní vyšetřování rozhovoru, ale dodal, že obsah Dysonovy zprávy vyhodnotil o dva měsíce později.Ve středečním prohlášení síly uvedly: „V březnu 2021 Metropolitní policejní služba (MPS) rozhodla, že není vhodné zahájit trestní vyšetřování obvinění z nezákonné činnosti v souvislosti s dokumentem odvysílaným v roce 1995.„Po květnovém zveřejnění zprávy lorda Dysona specializovaní detektivové posoudili její obsah a pečlivě prozkoumali zákon, přičemž opět získali nezávislé právní poradenství od státního zástupce a také konzultovali korunní prokuraturu."V důsledku toho MPS nezjistila důkazy o činnosti, která by představovala trestný čin, a proto nebude podnikat žádné další kroky."
Metropolitní policie to oznámila poté, co se podívala na zprávu lorda Dysona do dokumentu z roku 1995, ve kterém novinář Martin Bashir poskytl exkluzivní rozhovor s princeznou.
Scotland Yard již v březnu uvedl , že nezahájí trestní vyšetřování rozhovoru, ale dodal, že obsah Dysonovy zprávy vyhodnotil o dva měsíce později.Ve středečním prohlášení síly uvedly: „V březnu 2021 Metropolitní policejní služba (MPS) rozhodla, že není vhodné zahájit trestní vyšetřování obvinění z nezákonné činnosti v souvislosti s dokumentem odvysílaným v roce 1995.„Po květnovém zveřejnění zprávy lorda Dysona specializovaní detektivové posoudili její obsah a pečlivě prozkoumali zákon, přičemž opět získali nezávislé právní poradenství od státního zástupce a také konzultovali korunní prokuraturu."V důsledku toho MPS nezjistila důkazy o činnosti, která by představovala trestný čin, a proto nebude podnikat žádné další kroky."
Výběr titulních stránek většiny britských národních novin ukazující jejich reakci na televizní rozhovor princezny Diany s novinářem BBC Martinem Bashirem v roce 1995 CREDIT : Martin Cleaver/APPuchýřnatá zpráva lorda Dysona kritizovala metody používané Bashirem k získání jeho exkluzivního rozhovoru s princeznou z roku 1995.
Uvedlo, že novinář "vážně porušil" pokyny BBC, když zfalšoval bankovní výpisy a ukázal je Dianinu bratrovi Earlu Spencerovi, aby získal přístup k princezně.reklamaJak vévoda z Cambridge, tak jeho bratr, vévoda ze Sussexu, po zveřejnění zprávy vydali důrazně formulovaná prohlášení, v nichž bylo zjištěno, že vysílací stanice zakryla „klamavé chování“, které Bashir použil k zajištění svého rozhovoru pro tvorbu titulků.
Princové William a Harry odsoudili BBC za to, jak se chovala k jejich matce, a řekli, že rozhovor podnítil její „strach, paranoiu a izolaci“ a širší „kultura vykořisťování a neetických praktik jí nakonec vzala život“.
Lord Hall, bývalý generální ředitel BBC, později řekl, že je mu "hluboce líto" za "zranění" způsobené skandálem s rozhovory, ale popřel, že by došlo k "utajení BBC".
Korporace se také od té doby omluvila informátorovi, který se pokusil odhalit Bashirovy metody. Grafický designér Matt Wiessler byl korporací odsunut na vedlejší kolej poté, co vznesl obavy, že falešné bankovní výpisy, které si vysmíval pro pana Bashira, použil novinář k tomu, aby přesvědčil Dianu, aby udělala rozhovor.
Martin Bashir zpočátku šéfům BBC řekl, že ‚falešné dokumenty‘ nebyly nikdy nikomu ukázány
Martin Bashir získal bombový rozhovor s Dianou v roce 1995Makety výpisů, vytvořené grafickém oddělením BBC, měly začít zobrazovat členy královské domácnosti domácnosti bulvárních novinářů a bezpečnostních zdrojů. Právní experti navrhli, že královští pobočníci „ušpinění“ padělanými dokumenty by mohli Bashira žalovat.
BBC stála po boku pana Bašíra – který je nyní jejím redaktorem pro náboženské záležitosti – a trvala na tom, že dokumenty nemají nic společného s princeznou souhlasem s rozhovorem.
Ale Telegraph chápe, že pan Bashir dramaticky změnil svůj příběh, když byl poprvé požádán, aby v roce 1996 vysvětlil své činy.
Nyní lze odhalit, že původně řekl šéfům BBC, že falešné dokumenty byly součástí úplně jiného příběhu, na kterém pracoval o královské bezpečnosti, a trval na tom, že je nikdy nikomu neukázal.
Ale navzdory tomu byl svými šéfy BBC očištěn a pokračoval v lukrativní rozhlasové kariéře ve Spojených státech.
Grafik, který si dokumenty vysmíval jeho jménem, však tvrdí, že byl pro aféru učiněn „obětním beránkem“ a řekl, že už nebude pracovat pro BBC.
Matt Wiessler (58) tvrdí, že BBC od něj v té době ani nevzala prohlášení.
V dokumentu ITV, který se má dnes večer promítat, říká, že poté, co byl na „černé listině“, jeho práce vyschla.
Řekl: „Skoro naivním způsobem jsem si myslel, že když jste pracoval pro BBC, pracoval jste pro větší dobro všeho.
„Po této epizodě to téměř všechno zmizelo a já si myslel, že to, o co ve skutečnosti jde, je, že se za každou cenu chrání vrcholový management a vyšší producenti a moderátoři."Zcela jasně jsem cítil, že jsem ten, kdo bude tím pádem v tomto příběhu. Jediné, co chci, je, abych se v tomto případě BBC přihlásil a upřímně se omluvila. Protože to mělo obrovský dopad." Earl Spencer také požaduje omluvu od BBC, která uvedla, že zahájí vyšetřování, pokud se objeví další důkazy. V pátek večer byl na fotce, jak vyzvedává indické jídlo s sebou a nějaké víno poblíž svého domu v severním Londýně. Související témata
BBC stála po boku pana Bašíra – který je nyní jejím redaktorem pro náboženské záležitosti – a trvala na tom, že dokumenty nemají nic společného s princeznou souhlasem s rozhovorem.
Ale Telegraph chápe, že pan Bashir dramaticky změnil svůj příběh, když byl poprvé požádán, aby v roce 1996 vysvětlil své činy.
Nyní lze odhalit, že původně řekl šéfům BBC, že falešné dokumenty byly součástí úplně jiného příběhu, na kterém pracoval o královské bezpečnosti, a trval na tom, že je nikdy nikomu neukázal.
Ale navzdory tomu byl svými šéfy BBC očištěn a pokračoval v lukrativní rozhlasové kariéře ve Spojených státech.
Grafik, který si dokumenty vysmíval jeho jménem, však tvrdí, že byl pro aféru učiněn „obětním beránkem“ a řekl, že už nebude pracovat pro BBC.
Matt Wiessler (58) tvrdí, že BBC od něj v té době ani nevzala prohlášení.
V dokumentu ITV, který se má dnes večer promítat, říká, že poté, co byl na „černé listině“, jeho práce vyschla.
Řekl: „Skoro naivním způsobem jsem si myslel, že když jste pracoval pro BBC, pracoval jste pro větší dobro všeho.
„Po této epizodě to téměř všechno zmizelo a já si myslel, že to, o co ve skutečnosti jde, je, že se za každou cenu chrání vrcholový management a vyšší producenti a moderátoři."Zcela jasně jsem cítil, že jsem ten, kdo bude tím pádem v tomto příběhu. Jediné, co chci, je, abych se v tomto případě BBC přihlásil a upřímně se omluvila. Protože to mělo obrovský dopad." Earl Spencer také požaduje omluvu od BBC, která uvedla, že zahájí vyšetřování, pokud se objeví další důkazy. V pátek večer byl na fotce, jak vyzvedává indické jídlo s sebou a nějaké víno poblíž svého domu v severním Londýně. Související témata
Jak Martin Bashir vyhrál nad princeznou Dianou lží a pomluvami
Lord Dyson dochází k závěru, že Bashir „podvodným chováním“ uspěl na technickém setkání, které vedlo k rozhovoru
Martin Bashir, bývalý novinář BBC, zobrazen zde v roce 2007, energicky obhajoval svou pozici během vyšetřování Dyson CREDIT : Fred Prouser/Reuters
Martin Bashir, slovy vysokého manažera BBC na Panorama, „dovedl okouzlit ptáky ze stromů“.
Využil toto kouzlo naplno, aby nalákal princeznu Dianu, aby poskytla výbušný rozhovor 20. listopadu 1995. Lord Dyson pro to měl jiné slovo. Lži.
Dlouhá a závažná zpráva penzionovaného soudce podrobně popisuje intriky a manévry, které podnikl Bashir, tehdy poměrně neznámý reportér, aby přesvědčil princeznu, aby mu poskytla rozhovor.
Zahrnuje 38 udivujících lží, obvinění a pomluv – z nichž většina Bashir popírá všechna slova – získat princeznu na konspirativním prvním setkání v bytě v Knightsbridge dva měsíce před rozhovorem a zahrnuje o několik dní později pět - hodina jízdy do New Forest a zpět z Londýna.
O několik týdnů později Bashir vařil pro Dianu v jejím bytě v Kensingtonském paláci. Získala si její plnou důvěru.
Výsledkem jejich rozvíjejícího se přátelství byl televizní dynamit. Diana, kterou sledovalo publikum 23 milionů lidí jen ve Spojeném království, řekla Bashirovi „v tomto manželství jsme byli tři, takže to bylo trochu přeplněné“ v souvislosti s cizoložstvím jejího manžela s Camilou Parker-Bowles.
Martin Bashir, slovy vysokého manažera BBC na Panorama, „dovedl okouzlit ptáky ze stromů“.
Využil toto kouzlo naplno, aby nalákal princeznu Dianu, aby poskytla výbušný rozhovor 20. listopadu 1995. Lord Dyson pro to měl jiné slovo. Lži.
Dlouhá a závažná zpráva penzionovaného soudce podrobně popisuje intriky a manévry, které podnikl Bashir, tehdy poměrně neznámý reportér, aby přesvědčil princeznu, aby mu poskytla rozhovor.
Zahrnuje 38 udivujících lží, obvinění a pomluv – z nichž většina Bashir popírá všechna slova – získat princeznu na konspirativním prvním setkání v bytě v Knightsbridge dva měsíce před rozhovorem a zahrnuje o několik dní později pět - hodina jízdy do New Forest a zpět z Londýna.
O několik týdnů později Bashir vařil pro Dianu v jejím bytě v Kensingtonském paláci. Získala si její plnou důvěru.
Výsledkem jejich rozvíjejícího se přátelství byl televizní dynamit. Diana, kterou sledovalo publikum 23 milionů lidí jen ve Spojeném království, řekla Bashirovi „v tomto manželství jsme byli tři, takže to bylo trochu přeplněné“ v souvislosti s cizoložstvím jejího manžela s Camilou Parker-Bowles.
Televizní dynamit: Martin Bashir dělá rozhovor s princeznou Dianou v roce 1995 CREDIT: pixel GRG
Byla to docela pecka, vyhrál několik cen BBC a postavil Bashira na velmi úspěšnou kariéru, pracoval pro dvě sítě v USA, než se vrátil do BBC a byl povýšen na náboženského redaktora.
Pronásledování Diany pro rozhovor pro BBC začalo v únoru 1993. Tony Hall, nyní Lord hall, napsal jejímu soukromému tajemníkovi, veliteli Patricku Jephsonovi, že rozhovor by měla vést „respektovaná osobnost, možná Sue Lawley“. Kensingtonský palác nabídku odmítl.
Události se změnily poté, co princ z Walesu poskytl svůj vlastní rozhovor svému příteli Jonathanu Dimblebymu , ve kterém následník trůnu přiznal své cizoložství a rozebral své krachující manželství. Honička byla znovu zahájena a BBC navrhla, aby Nicholas Witchell, tehdejší diplomatický zpravodaj a nyní její královský redaktor, udělal rozhovor s princeznou Dianou.
Byla domluvena schůzka, ale než se mohla uskutečnit, Steve Hewlett, redaktor Panorama, rozhodl, že Witchella z projektu vyřadí a nahradí ho Bashirem. Pan Hewlett, který zemřel na rakovinu v roce 2017, už nežije, aby vysvětlil proč.
Ať už byl důvod jakýkoli, Bashir se pustil do vítězství nad Dianou. Jeho vstupní branou byl její bratr Earl Spencer, podle jeho vlastního přiznání „zavilý hromadič minulých záznamů“.
24. srpna 1995 Bashir navázal telefonický kontakt se sekretářkou Earla Spencera, chtěl si „jen promluvit“, a podařilo se mu uspořádat krátké setkání v kancelářích Earla Spencera v Londýně. Na to navázalo 31. srpna osobním setkáním v Althorp, rodinném honosném sídle.
Bashir začal pracovat na svém podvodu a řekl Earlu Spencerovi na schůzce, že je „cílem bulvárních médií“ a že členové jeho domácnosti, včetně jeho bývalého šéfa bezpečnosti Alana Wallera , „prodávali soukromé informace o něm média“.
Byla to lež. Earl Spencer načmáral na kus papíru dvě částky, 4 000 a 6 500 liber. Jednalo se o částky údajně vyplacené panu Wallerovi společností News International a offshore společností Penfolds.
Volba Penfoldse byla zvláštní, protože se objevila v předchozím vyšetřování, které vedl Bashir pro Panorama. Nikdo jiný by o firmě nevěděl.
Bashir si zesměšnil falešné bankovní výpisy a využil služeb Matta Wiesslera, grafika na volné noze, se kterým předtím spolupracoval.
14. září lord Dyson usoudil, že Bashir poté ukázal Earlu Spencerovi samostatné bankovní výpisy, tentokrát údajně patřící Richardu Aylardovi, soukromému sekretáři prince Charlese, a Patricku Jephsonovi, který patřil Dianě.
Lord Dyson připouští, že je „překvapivé“, že Earl Spencer, „osoba, která si dělala a vedla podrobné poznámky ze schůzek, nezaznamenala důležité podrobnosti obsažené ve výpisech z banky Jephson/Aylard“.
Nakonec se ale postavil na stranu hraběte. "Zjistil jsem, že Earl Spencer je věrohodný a přesvědčivý svědek," řekl. "Na druhou stranu existují významné části zprávy pana Bashira, které nemohu přijmout."
V Bashirově verzi událostí – odmítnuté lordem Dysonem – k tomu nikdy nedošlo.
Bashir pak tvrdí, že několik dní po setkání s Earlem Spencerem mu Diana z ničeho nic zatelefonovala. Podle něj to byl Earl Spencer, kdo nastolil téma pana Wallera. Earl Spencer to popírá a penzionovaný soudce mu uvěřil.
Byla to docela pecka, vyhrál několik cen BBC a postavil Bashira na velmi úspěšnou kariéru, pracoval pro dvě sítě v USA, než se vrátil do BBC a byl povýšen na náboženského redaktora.
Pronásledování Diany pro rozhovor pro BBC začalo v únoru 1993. Tony Hall, nyní Lord hall, napsal jejímu soukromému tajemníkovi, veliteli Patricku Jephsonovi, že rozhovor by měla vést „respektovaná osobnost, možná Sue Lawley“. Kensingtonský palác nabídku odmítl.
Události se změnily poté, co princ z Walesu poskytl svůj vlastní rozhovor svému příteli Jonathanu Dimblebymu , ve kterém následník trůnu přiznal své cizoložství a rozebral své krachující manželství. Honička byla znovu zahájena a BBC navrhla, aby Nicholas Witchell, tehdejší diplomatický zpravodaj a nyní její královský redaktor, udělal rozhovor s princeznou Dianou.
Byla domluvena schůzka, ale než se mohla uskutečnit, Steve Hewlett, redaktor Panorama, rozhodl, že Witchella z projektu vyřadí a nahradí ho Bashirem. Pan Hewlett, který zemřel na rakovinu v roce 2017, už nežije, aby vysvětlil proč.
Ať už byl důvod jakýkoli, Bashir se pustil do vítězství nad Dianou. Jeho vstupní branou byl její bratr Earl Spencer, podle jeho vlastního přiznání „zavilý hromadič minulých záznamů“.
24. srpna 1995 Bashir navázal telefonický kontakt se sekretářkou Earla Spencera, chtěl si „jen promluvit“, a podařilo se mu uspořádat krátké setkání v kancelářích Earla Spencera v Londýně. Na to navázalo 31. srpna osobním setkáním v Althorp, rodinném honosném sídle.
Bashir začal pracovat na svém podvodu a řekl Earlu Spencerovi na schůzce, že je „cílem bulvárních médií“ a že členové jeho domácnosti, včetně jeho bývalého šéfa bezpečnosti Alana Wallera , „prodávali soukromé informace o něm média“.
Byla to lež. Earl Spencer načmáral na kus papíru dvě částky, 4 000 a 6 500 liber. Jednalo se o částky údajně vyplacené panu Wallerovi společností News International a offshore společností Penfolds.
Volba Penfoldse byla zvláštní, protože se objevila v předchozím vyšetřování, které vedl Bashir pro Panorama. Nikdo jiný by o firmě nevěděl.
Bashir si zesměšnil falešné bankovní výpisy a využil služeb Matta Wiesslera, grafika na volné noze, se kterým předtím spolupracoval.
14. září lord Dyson usoudil, že Bashir poté ukázal Earlu Spencerovi samostatné bankovní výpisy, tentokrát údajně patřící Richardu Aylardovi, soukromému sekretáři prince Charlese, a Patricku Jephsonovi, který patřil Dianě.
Lord Dyson připouští, že je „překvapivé“, že Earl Spencer, „osoba, která si dělala a vedla podrobné poznámky ze schůzek, nezaznamenala důležité podrobnosti obsažené ve výpisech z banky Jephson/Aylard“.
Nakonec se ale postavil na stranu hraběte. "Zjistil jsem, že Earl Spencer je věrohodný a přesvědčivý svědek," řekl. "Na druhou stranu existují významné části zprávy pana Bashira, které nemohu přijmout."
V Bashirově verzi událostí – odmítnuté lordem Dysonem – k tomu nikdy nedošlo.
Bashir pak tvrdí, že několik dní po setkání s Earlem Spencerem mu Diana z ničeho nic zatelefonovala. Podle něj to byl Earl Spencer, kdo nastolil téma pana Wallera. Earl Spencer to popírá a penzionovaný soudce mu uvěřil.
Alan Waller, hraběcí bývalý šéf bezpečnosti CREDIT: News Scans
Ať tak či onak, nikdo nezpochybňuje, že schůzka byla domluvena v bytě v Knightsbridge na 19. září 1995, kde se Bashir a Diana poprvé setkali a Earl Spencer si dělal poznámky.
Earl Spencer byl zděšen tím, co slyšel od Bashir, včetně tvrzení, že její auto bylo odposloucháváno, a obvinění ohledně prince Charlese a chůvy jejich dětí, Tiggy Legge-Bourke.
Lordu Dysonovi ve svých důkazech řekl, že si myslí, že novinář BBC „rozhazuje tyto věci široce, aby viděl, kde Diana kousla a kde kousla Legge-Bourke, a ta věc s Jephsonem byla očividně neuvěřitelně znepokojující. Takže si myslím, že se tak naučil rozvíjet tyto teorie.“
Podrobně popisuje 38 mimořádných pomluv a lží – Bashir zpochybňuje, že jsou všechny jeho, a naznačuje, že to byla Dianina řeč – které novinář rozházel po místnosti.
"O několik dní později" si Bashir a Diana udělali pětihodinovou cestu do New Forest a zpět, kde on tvrdí, že zvýšila výši plateb panu Wallerovi. Lord Dyson znovu odmítl Bashirovu verzi jako lži.
V letmém pohledu na jejich rozvíjející se přátelství Bashir později řekl, že Diana stáhla své nároky vůči panu Wallerovi, který vždy popíral jakékoli provinění.
Bashir řekl lordu Dysonovi: „Vařil jsem v Kensingtonském paláci, bavili jsme se o různých věcech a ona řekla: ‚Mimochodem, v tom jsem se mýlil‘ a její zdroj se mýlil a já řekl: ‚Fajn‘
"Myslím si, pane, že v podstatě říkala, víte, celá ta věc nebyla pravda, a víte, 'Omlouvám se, udělal jsem chybu'."
Bývalému mistrovi Rollsu se líbilo jen málo z toho, co mu Bashir řekl. Soudce uzavřel, že měl „malé potíže hrát na její strach a paranoiu“.
Earl Spencer byl "věrohodným svědkem", řekl a dodal: "Bohužel nemohu říci totéž o panu Bashirovi."
Závěry lorda Dysona byly brutální: "Svým lstivým chováním... pan Bashir uspěl při přípravě setkání, které vedlo k rozhovoru."
Zbytek, jak se říká, byla historie televize.
Ať tak či onak, nikdo nezpochybňuje, že schůzka byla domluvena v bytě v Knightsbridge na 19. září 1995, kde se Bashir a Diana poprvé setkali a Earl Spencer si dělal poznámky.
Earl Spencer byl zděšen tím, co slyšel od Bashir, včetně tvrzení, že její auto bylo odposloucháváno, a obvinění ohledně prince Charlese a chůvy jejich dětí, Tiggy Legge-Bourke.
Lordu Dysonovi ve svých důkazech řekl, že si myslí, že novinář BBC „rozhazuje tyto věci široce, aby viděl, kde Diana kousla a kde kousla Legge-Bourke, a ta věc s Jephsonem byla očividně neuvěřitelně znepokojující. Takže si myslím, že se tak naučil rozvíjet tyto teorie.“
Podrobně popisuje 38 mimořádných pomluv a lží – Bashir zpochybňuje, že jsou všechny jeho, a naznačuje, že to byla Dianina řeč – které novinář rozházel po místnosti.
"O několik dní později" si Bashir a Diana udělali pětihodinovou cestu do New Forest a zpět, kde on tvrdí, že zvýšila výši plateb panu Wallerovi. Lord Dyson znovu odmítl Bashirovu verzi jako lži.
V letmém pohledu na jejich rozvíjející se přátelství Bashir později řekl, že Diana stáhla své nároky vůči panu Wallerovi, který vždy popíral jakékoli provinění.
Bashir řekl lordu Dysonovi: „Vařil jsem v Kensingtonském paláci, bavili jsme se o různých věcech a ona řekla: ‚Mimochodem, v tom jsem se mýlil‘ a její zdroj se mýlil a já řekl: ‚Fajn‘
"Myslím si, pane, že v podstatě říkala, víte, celá ta věc nebyla pravda, a víte, 'Omlouvám se, udělal jsem chybu'."
Bývalému mistrovi Rollsu se líbilo jen málo z toho, co mu Bashir řekl. Soudce uzavřel, že měl „malé potíže hrát na její strach a paranoiu“.
Earl Spencer byl "věrohodným svědkem", řekl a dodal: "Bohužel nemohu říci totéž o panu Bashirovi."
Závěry lorda Dysona byly brutální: "Svým lstivým chováním... pan Bashir uspěl při přípravě setkání, které vedlo k rozhovoru."
Zbytek, jak se říká, byla historie televize.
DER SPIEGEL:
1,64 milionu eur na charituBBC věnuje výtěžek z kontroverzního rozhovoru s princeznou Dianou
Martin Bashir ukradl rozhovor s Lady Dianou v roce 1995. Promluvila o nevěře svého manžela Charlese – a pomohla Bashirovi ke skvělé kariéře. Nyní BBC věnuje výtěžek z rozhovoru.
BBC uvedla , že darovala výtěžek z podvodného rozhovoru s princeznou Dianou. Britská veřejnoprávní televize oznámila, že 1,42 milionu liber, což odpovídá zhruba 1,64 milionu eur, šlo na charitu . V souladu s tím bylo vybráno sedm organizací, jejichž zájmy byly podporovány Lady Di, včetně organizace pro pomoc bezdomovcům Centrepoint a National Aids Trust.
V listopadu 1995 mluvil novinář Martin Bashir s princeznou Dianou o jejím problematickém manželství s princem Charlesem. Novinář, který byl v té době ještě neznámý, získal rozhovor nečestnými prostředky: Mimo jiné ukázal Dianinu bratrovi Charlesi Spencerovi falešné bankovní výpisy, které zjevně dokazovaly, že zaměstnanci u soudu byli placeni za špehování Lady Di. Poté souhlasila s památným rozhovorem o svém neúspěšném manželství.
V té době Diana mluvila o románku svého manžela s Camillou Parker Bowlesovou a také o své vlastní nevěře. Rozhovor byl oceněn několika televizními cenami.
Krátce po rozhovoru se Diana a Charles rozvedli. 31. srpna 1997 Diana zemřela ve věku 36 let poté, co její auto narazilo do pilíře mostu během honičky paparazzi v Paříži .
Rozhovor dal Bashirovi obrovskou podporu v jeho kariéře. Později dělal rozhovory s dalšími hvězdami, jako je popová ikona Michael Jackson .
V nezávislé zprávě vydané v květnu 2021 bývalý soudce Nejvyššího soudu John Dyson zjistil, že Bashir používal podvodné metody. Kritizoval BBC za to, jak se případem zabývala.
Bashir - náhled britského tisku